Hope invites | Tsutomu Uematsu | TEDxSapporo

美しいものに触れる～Feeling beauty～

日曜日にメナード美術館で行われた、プレイエルのピアノコンサートに行ってきました。💕
(I went to the Menard Art Museum to see the Pleyel piano concert on Sunday.)

５曲３０分という小さなコンサートでしたが、超満員の会場全体が優雅で美しい音色に包まれ、本当に素晴らしいひと時を過ごすことが出来ました。
(There were just five songs for 30 minutes but it felt very graceful and had a beautiful melody.)

フォーレの「舟歌第１番」では、ベネチアのゴンドラから見た風景が浮かび、鳥肌が立ちました。
(I got goose bumps while I was listening to the "Barcarolle No.1 in A minor Op.26" of Faure. Because I could reminisce about the cityscape of Venice from the gondola when I traveled in Italy.)

美しい音楽は心を落ち着かせてくれますね😊✨✨✨

(Beautiful music really calms our minds.)

達成感の積み重ね～Piling up achievements～

昨日１０月１０日は体育の日ということで、ボルダリングに初挑戦してきました！
(Yesterday was a national holiday called "Health and sports day". So, I tried bouldering!)

上腕三頭筋が鍛えられました。若干筋肉痛です^^;
(My triceps muscles are a little sore now...)

このボルダリングというスポーツ、決して筋力の有無だけが重要ということではなく、どのボルダー（岩）を選ぶか、どのルートを通ったら良いのかという思考能力も必要です。

(It's not only your muscle power but also which rocks to pick and which route to pick that are important to reach the goal.)

また、私のような高所恐怖症の人にとっては、高さに対する恐怖にうち勝たないとゴールに到達することは出来ません。

(In addition, people who are afraid of heights have to overcome that fear to reach the goal.)

ゴールのボルダーを掴んだ時の、あの達成感は格別です✨

この達成感の積み重ねが自信につながり、メンタル強化にもつながるなと実感しました。

(I feel that piling up achievements help you become confident and it makes your mental health strong.)

居合わせた他のお客さんたちとお互いに応援し合ったり、アドバイスをもらったり、手本を見せてもらったりして、とても楽しく素敵な時間を過ごすことが出来ました✨✨✨

(I got some advice and examples on how to reach ones' goals from other high level players and we cheered each other on. I had a really wonderful holiday!)

良質な映画と心の健康～Good movies and mental health～

良質な映画というのは、観る人の人生や考え方に大きな影響を与えたり、新たな知識、発想、また、心の豊かさを与えてくれます。

(Good movies have a huge effect on us. Also they give us some new knowledge, ideas, even richness for our mind and heart.)

話は変わりますが、私は２０１６年の目標の一つとして

(This is off the topic, but I made my 2016 resolution which I named,)

「新たな出会い１００　～ "100 meetings"～」

というのを掲げました。この“１００”の中には、映画や書籍、音楽や経験も含まれています。

(100 include not only people but movies, books, music and new experiences.)

今月もたくさんの出会いがありましたが、今日は特に心に残った映画を３つご紹介します。

 (I have had a lot of great "meetings" this month but these three movies were really impressive.)

①博士の愛した数式

 (Hakase no aishita sushiki - The mathematical formula which the doctor loved)

②陽はまた昇る

 (Hi wa mata noboru - The sun will rise again)

③ショーシャンクの空に

 (The shawshank redemption)

人と人との関係だけではなく、人と映画だって一つの素晴らしい出会いになります。

(Watching good movies can be a great "meeting".)

悩んだとき、人生の壁にぶつかったとき、自分を変えたいと思ったとき、問題解決の糸口を発見出来たり、気持ちを奮い立たせてくれたり、勇気を与えてくれます。

(Because when we are in trouble or reach a dead end, or when you hope that you want to change yourself, they help us to solve our problems. furthermore, they stimulate us into activities and encourage us.)

普段映画は家で観る事の方が多いのですが、今日は久しぶりに映画館へ行って、ディズニーの『ジャングル・ブック』を観てきました。

(I usually watch movies at home but I went to one in the movie theater for the first time in a while, it was called "The Jungle Book".)

やっぱりディズニー映画はいいな。

( Disney movies really are great.)

来月はどんな新しい出会いがあるのか楽しみ☆

(I wonder what new things I will "meet" next month.)